About me


■飯島 葉月(いいじま はづき/IIJIMA HAZUKI)

名前の読みはイイジマハヅキ、ちょっと略すとジマハヅ。Hazukiだけど葉月だからズじゃなくてヅだよ(正直最近はどうでもよくなってる)。主なお仕事は通訳/翻訳/講師(日本語・英語・マレー語)。フリーランスでやってますのでお仕事依頼はお気軽に。⇒(コチラ”Contact”からどうぞ)

■略歴
1991年生まれ、東京都出身。東京外国語大学 外国語学部 東南アジア課程 マレーシア語専攻 卒業、ブルネイダルサラーム大学 グローバルディスカバリーコース 修了(単位取得)。在学中より、国内旅程管理者主任資格を取得し、ツアーコンダクターとして日本中を飛び回る傍ら、専攻語を活かし通訳・翻訳業にも従事。卒業後は内閣府青年国際交流事業 第43回東南アジア青年の船 日本参加青年、国際交流基金 日本語パートナーズ事業 マレーシア4期(サラワク州クチン市派遣)として東南アジアに派遣されるなど国内外で活動。2017年-2018年 マレーシア政府観光局日本支局公認SNSサポーター。フリーランスの通訳・翻訳・講師(主に日本語⇔マレー語)。

■主な実績・担当
▷通訳
・トヨタ自動車:マレーシア人研修生担当通訳
・日テレイベンツ(日本テレビ放送網):ボツワナTVニューステストMC協力
・文部科学省委託事業『アセアン加盟国中学生委託事業』:リエゾンスタッフ
・『2016 MASTERS WORLD CUP TOKYO, JAPAN』:会場、選手サポート通訳
・『パラナ州大田区製造協力セミナー』:協力
ほか観光にまつわる通訳等多数
▷翻訳
・日本ウエイトリフティング協会:『ウエイトリフティング憲章』翻訳協力
・UMW Toyota Motor Sdn. Bhd:社内文書翻訳(有給インターン)
ほか社名非公開 機械説明書翻訳、観光地案内、ビットコイン翻訳等多数
▷講師
・タイランゲージ・ステーション 秋葉原校:マレー語
・バークレーハウス語学センター:マレー語
・よみうりカルチャー荻窪:『入門トラベルマレー語』

■関連サイト一覧
82Trip(日本・東南アジアに関するブログ)(🔗Blog)
IIJIMA HAZUKI インスタグラム(🔗Instagram)
・IIJIMA HAZUKI Youtubeチャンネル(🔗Youtube)

TEAM KUCHING JAPAN (日本語パートナーズ マレーシア4期 サラワク州 クチン 派遣チーム)(🔗Youtube)Facebookページはコチラ
hazuki_sensei インスタグラム(🔗instagram)

・ほか更新通知用SNSアカウント Twitter(@jima8282)Facebookページ(@jima8282)Instagram(@jima8282)

・翻訳者ディレクトリ:登録済み
Preply:教育パートナー(相互リンク)