業務実績

自動車製造工場(愛知県)にて「工場全体受入教育」に関する日本語⇄マレー語通訳を担当しました

愛知県の某自動車製造工場にて、マレー語話者であるマレーシア人実習生と日本語話者である日本人トレーナーを繋ぐマレー語通訳を担当させていただきました。

「工場全体受入教育」では、工場全体としてのルールや安全における教育を座学・実技を通じ学びます。その際の日本人トレーナーからの説明や指示を日本語→マレー語へ通訳し、また、マレーシア人実習生からの質問等をマレー語→日本語へと通訳しました。

対応期間:2020年1月某日(2日間)

対応言語:日本語⇄マレー語(マレーシア語)メイン、一部英語資料含む

通訳形態:逐次通訳メイン、一部ウィスパリング・パナガイド使用による同時通訳含む

通訳ジャンル:ビジネス通訳(講義・研修)

通訳のご相談はコチラ